Traducción NO OFICIAL de la página original en inglés

 

Procedimiento de registro de personas de contacto de organizaciones de adopción extranjeras en China

Según lo establecido en las regulaciones y normas provisionales del CCAA para organizaciones de adopción extranjeras que realizan adopciones con China, el CCAA acreditará una serie de personas de contacto de las organizaciones de adopción extranjeras desde el 1 de marzo del 2003 hasta el 1ero de abril del 2003.
--. Por qué hay que acreditar personas de contacto en China para las organizaciones de adopción extranjeras.
Para que la adopción internacional transcurra de la mejor manera posible, las organizaciones de adopción deberían comunicarse directamente con el CCAA. Si las organizaciones de adopción necesitan establecer contacto a causa de las necesidades de su trabajo, deberán solicitar al CCAA que registre a las personas de contacto según un procedimiento establecido.
--. Personas que necesitan estar acreditadas .
Por personas que necesitan ser acreditadas se entiende a las personas de contacto de las organizaciones de adopción extranjeras que realicen las comunicaciones con el CCAA.
--. Plazo para acreditarse.
Del 1 de marzo al 1 de abril 2003
--. Procedimiento de inscripción.
1. Las organizaciones de adopción envían sus documentos.
Las agencias de adopción tienen que enviar los siguientes documentos al Departamento de Revisión numero 1 del CCAA, con la referencia claramente indicada en el sobre. " Personas de contacto en China":
(1) Poder Notarial de las organizaciones de adopción para las personas de contacto en China. Debe incluir el nombre de la persona elegida, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, profesión, lugar actual de trabajo, métodos de contacto, competencias en su trabajo y plazo acordado para tal trabajo, firma de la persona responsable de la organización, etc.
(2) Copia del titulo académico más alto de que disponga la persona de contacto en China;
(3) Copia del DNI de la persona de contacto en China;
(4) 3 fotos tamaño DNI recientes de la persona de contacto en China.
2. El CCAA comprueba los documentos.
El CCAA comprueba la documentación de la persona de contacto en China que ha sido designada por la organización de adopción.
3. El CCAA notifica el resultado de la comprobación.
El CCAA notifica a la organización de adopción el resultado de la comprobación de la documentación de las personas de contacto en China.
4. La persona de contacto en China pasa los trámites.
La persona de contacto en China que el CCAA ha acreditado tras comprobar sus credenciales tiene que venir al CCAA 10 días después de recibir el aviso de los trámites concretos que tiene que realizar: rellenar la ficha de personas de contacto de las organizaciones de adopción en China y entregar una carta personal de compromiso. El CCAA emitirá un permiso para la persona de contacto de la organización de adopción para que pueda comunicarse con el CCAA.
--. Avisos importantes a tener en cuenta :
1. Las organizaciones de adopción deben examinar cuidadosamente el status de las personas de contacto en China y entregar a tiempo la documentación pertinente de las mismas al CCAA.
2. Las personas que no hayan sido autorizadas por el CCAA no podrán participar en tareas de adopción internacional en China.

Centro Chino de adopciones
26 de Febrero de 2003
Anexo:
Dirección: Sección 1 del departamento de revisión del CCAA
No 7. Baiguang Road, Xuanwu District, 100053
Beijing, China
Teléfono: 86-10-63575782 Fax: 86-10-63575781