Traducción NO OFICIAL de la página original en inglés: Announcement on Introduction of a Provisional Appraisal System for Foreign Adoption Organizations

 

Aviso de introducción de un sistema provisional de valoración para Organizaciones de Adopción Extranjeras

A las Organizaciones de Adopción Extranjeras:

Con el objetivo de proteger los derechos e intereses de los niños adoptados y estandarizar aun más el trabajo de adopción internacional y asegurar un desarrollo óptimo y ordenado de la adopción internacional, el CCAA introducirá un sistema de valoración para las agencias extranjeras que trabajan en la adopción internacional con China.

Dicho sistema de valoración incluye Requisitos básicos para Organizaciones de adopción internacional en cooperación con el CCAA (ver Anexo 1) y las Regulaciones provisionales y requisitos del CCAA para Organizaciones de adopción internacional con China (ver Anexo 2). El CCAA realizará una valoración anual de las organizaciones de adopción de acuerdo con los dos documentos arriba mencionados. El CCAA continuará cooperando con las organizaciones de adopción que aprueben la valoración. Para las organizaciones con ciertos problemas para cumplir con los requisitos de la valoración, el CCAA les instará a hacer ciertos reajustes. El CCAA no continuará la cooperación con las organizaciones que no superen la valoración anual.

La valoración anual consistirá en un sistema de trabajo a largo plazo y se ejecutará de la siguiente manera:

1. El CCAA enviará un aviso sobre la introducción del sistema de valoración a las organizaciones de adopción extranjeras

2. Las organizaciones de adopción extranjeras enviarán los certificados de calificación que se les pidan

3. El CCAA emitirá las valoraciones de varias organizaciones según sus criterios

4. El CCAA comunicará los resultados de la valoración a cada organización de adopción y los colgará en Internet .

El CCAA hará su primera valoración a las organizaciones de adopción sobre el trabajo que lleven a cabo entre el 1 de febrero de 2003 y el 30 de noviembre del mismo año. Las organizaciones de adopción extranjeras deberán entregar al CCAA los documentos solicitados antes del 1 de noviembre de 2003 (se publicará un aviso aparte sobre los documentos que se necesitan).

Del 1 de marzo al 1 de abril de 2003, el CCAA creará un fichero con las personas de contacto de cada organización de adopción internacional con China. Para conocer los requisitos específicos, consulte el anexo 2 Punto 6.

Se espera que las organizaciones de adopción extranjeras, tras recibir el aviso, aprenderán y conocerán las regulaciones y requisitos lo más pronto posible y organizarán cuidadosamente su trabajo. Trabajemos para conseguir un mejor entorno de adopción internacional.

Los Requisitos básicos para Organizaciones de adopción internacional en cooperación con el CCAA y las Regulaciones provisionales y requisitos del CCAA para Organizaciones de adopción internacional con China serán válidos desde el día de su publicación. Si los documentos pertinentes, publicados anteriormente por el CCAA, no concuerdan con los dos avisos anteriores en algún punto, estos dos serán los válidos.

Centro Chino de adopciones
1 de febrero de 2003