La embajada británica en China visita el CCAA
Es Traducción de todos los enlaces a las noticias en: http://www.china-ccaa.org/jqyw/jqyw-english.htm
| El pasado 9 de septiembre, uan delegación del gobierno noruego, encabezada por la señorita Gro Aicher visitó el centro chino de adopciones, para tratar temas de mutuo interés. |
| El Responsable de adopción internacional del departamento de asuntos sociales en Australia, Señorita Susette Guttman visitó el centro chino de adopciones el pasado 21 de agosto y se entrevistó con el director General Sr. Lu Ying. |
| El pasado 10 de abril del 2002, el Subdirector General del Centro Chino de
adopciones ( en adelante CCAA), Sr. Tian Guohua, y dos personas más,
asistieron a la Conferencia anual de adopción internacional organizada por
el Servicio conjunto de adopción internacional de Washington. |
| Del 11 al 25 de mayo de 2002, una delegación de 6 personas encabezada por
el director general del CCAA, Sr. Lu Ying, visitó Dinamarca, Noruega y
Islandia. Se entrevistaron con los responsables gubernamentales de adopción
y con agencias de adopción existentes en estos países, así como con
algunas familias adoptivas. |
| El pasado 17 de junio de 2002, una delegación sueca visitó el Ministerio
del Interior chino y el CCAA. Las dos partes trataron temas de interés
mutuo. La delegación sueca visitó también algunos orfanatos. |
| Del 2 al 16 de julio del 2002, el Subdirector General del CCAA, Sr. Zhang
Zhong, junto a 3 personas más, visitaron Irlanda y España y se
entrevistaron con los responsables gubernamentales en materia de adopción y
con las agencias. Tomaron parte en algunas reuniones con familias que
habían sido organizadas por el gobierno y las agencias. |
| Del 10 al 23 de junio del 2002, el Ministro del Interior, Sr. Duoji
Cairang, encabezó una delegación gubernamental y visitó Canadá y EEUU,
junto con el Director General del CCAA, Sr. Lu Ying. La delegación se
reunió con los responsables gubernamentales en materia de adopción y
estuvieron en la fiesta de bienvenida organizada por las familias
adoptantes. La embajada británica en China visita el CCAA |
| El pasado 19 de marzo de 2002, el vice-consul Sr Murphy se entrevistó con
el Director General del CCAA, Sr Lu Ying, e intercambiaron puntos de vista
en temas de mutuo interés. |
Curso de formación de adopción internacional en la provincia de Henan
Entre el 19 y el 21 de marzo del 2002, el departamento de interior de la provincia de Henan organizó el primer curso de formación de adopción internacional en Xinyang. El subdirector general del CCAA, Sr. Zhang Zhong, el subdirector del departamento de revisión 1 del CCAA, Sr. Ji Gang, y el del 2, Sr. Tie Ling, dieron varias conferencias en la ceremonia de apertura. El subinspector del Ministerio del Interior de la provincia de Henan, Sr. Zhao Yunyu, y el Alcalde de Xinyang realizaron importantes conferencias durante el curso.
El Ministro Li Baoku participó en el Festival de Primavera del CCAA y el BLASEl pasado 9 de febrero del 2002 por la noche, el centro chino y el BLAS celebraron la fiesta de la primavera.
Se reunió a todo el personal bajo un mismo techo y bailaron y cantaron para dar la bienvenida al Nuevo Año. El Subdirector General del CCAA, Sr. Tian Guohua, organizó la fiesta y el Director General, Sr. Lu Ying, leyó el mensaje de bienvenida al Año Nuevo. El Ministro del Interior, Sr. Li Baoku, y el Director General de Asuntos Sociales, Sr. Chen Qunin, disfrutaron de la fiesta y hicieron algunos parlamentos. El Sr. Li Baoku afirmó: el pasado año el CCAA y el BLAS consiguieron varios logros importantes, que satisficieron sumamente al Ministerio del Interior. La razón por la que se han alcanzado estos logros tan importantes es que hay un conveniente grupo director en el CCAA y un buen equipo de trabajo, con un estilo de trabajo consolidado. Deseó que el CCAA y el Blas pudieran continuar esforzándose y seguir trabajando duro en el próximo año, bajo el liderazgo de los miembros del partido, para mejorar aun más su trabajo y hacer que lo que ya era bueno fuera aun mejor. En la fiesta, el personal del CCAA y el BLAS realizaron algunos actos de entretenimiento que ellos mismos habían preparado. El Sr. Li Baoku improvisó unas canciones y deseó a todos los presentes un buen año del caballo.
El presidente Jiang Zemin se entrevistó con una delegación del CCAI estadounidense
El 16 de enero del 2002 por la mañana, el presidente chino Jiang Zemin se entrevistó con la delegación de la coalición para la adopción en el congreso americano ( en adelante CCAI en inglés), encabezada por la Senadora Mary Landrieu y la congresista Anne Northup en Zhong Nanhai. El presidente chino afirmó que su gobierno siempre había prestado mucha atención al bienestar de los niños y que se habían realizado progresos muy importantes. China protegió los derechos e intereses de los niños a través de legislaciones, haciendo cumplir la ley y garantizando el sistema. Se ha esforzado en la adopción y en el cuidado y asignación de huérfanos y niños con necesidades especiales. Continuó diciendo que China había tomado parte activa en intercambios internacionales y cooperación para la protección, supervivencia y crecimiento de los niños y que había establecido convenios de adopción internacional con 15 países. China y EEUU habían hecho un buen trabajo en materia de adopción, lo que mejoraba la comprensión mutua entre los habitantes de estas dos naciones. La adopción internacional es importante para la paz mundial y el desarrollo. Deseó que los departamentos implicados en la adopción de los dos países pudieran reforzar su comunicación y cooperación para promover este importante trabajo.
La senadora Landrieu agradeció al Presidente chino que se hubieran reunido. Su deseo fue que se aumentara la amistad y la cooperación en la adopción entre esos dos países. Afirmó que la cooperación bilateral en adopción jugaba un importante papel en la promoción de las relaciones entre China y América. La Congresista Northup afirmó que el sistema de adopción en China era un modelo para varios países del mundo. Deseó que se reforzara la cooperación entre China y EEUU en materia de adopción y que la cooperación en adopción fuera el puente para promover la amistad entre los habitantes de los dos países. El Ministro del Interior, Sr. Duoji Cairang, y el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Li Zhaoxing, estuvieron presentes en la reunión.
Una delegación del CCAI visitó el CCAA
Una delegación de 18 personas del CCAI, encabezada por la senadora Mary Landrieu y la congresista Anne Northup visitaron el CCAA el pasado 14 de enero de 2002 y se reunieron con su Director General, Sr Lu Ying, quien les presentó las leyes relacionadas con la adopción, así como el objetivo, funciones y estructura del CCAA. La senadora y la congresista alabaron el trabajo en adopción internacional de China. Opinaron que el sistema de adopción chino era un buen ejemplo para el mundo. Desearon que EEUU y China continúen su cooperación bilateral en adopción, lo cual puede establecer un puente de amistad entre las dos naciones.
Junto al Director del CCAA, la delegación del CCAI visitó varios departamentos del CCAA y se hicieron fotos con el personal del centro. Los comentarios de la senadora Mary Landrieu fueron: Gracias por vuestro trabajo y por lo felices y alegres que hacéis a miles de niños y a sus familias. China es un líder mundial. Gracias por compartir vuestros niños mientras vamos construyendo juntos un futuro feliz, pacífico y próspero.
El Director General del CCAA se entrevista con el Cónsul General americano en Guangzhou, Sr John J. Norris
El Sr Lu Ying, Director General del CCAA, y tres personas más se entrevistaron con el Cónsul General americano en Guangzhou, Sr John J. Norris y los directores de los departamentos implicados en Guangzhou. Las dos partes intercambiaron puntos de vista en temas de mutuo interés y llegaron a un acuerdo. Esperan reforzar la cooperación y mejorar el trabajo en materia de adopción entre China y los Estados Unidos.
