INFORMACIÓN DE ADOPCIÓN

  SIMPOSIO SOBRE LA PUBLICIDAD Y LA IMPLEMENTACIÓN DE LA LEY DE ADOPCIÓN ORGANIZADO POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS CIVILES

 Organizado por el Ministerio de Asuntos Civiles en la Gran Sala del Pueblo se celebró el 31 de marzo de 1999 un Simposio sobre la publicidad y la implementación de la Ley de Adopción con objeto de escuchar opiniones y sugerencias de diversos ámbitos relacionados con el desarrollo de la Ley de Adopción. Asistieron al simposio Peng Peiyun, vicepresidente de la Comisión Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, Ismail Amat, Consejero de Estado, y jefes de los departamentos implicados. Doje Cering, Ministro de Asuntos Civiles, presidió el simposio.

 Peng Peiyun (a partir de ahora referido como Peng) dijo que, desde la promulgación de la Ley de Adopción a finales de 1991, los ministerios de Asuntos Civiles, Justicia y otros departamentos han hecho una gran cantidad de trabajo y han obtenido algunos logros. El Congreso Nacional Popular hizo enmiendas a la Ley de Adopción en base a una seria investigación y estudio y, después de escuchar exhaustivamente las opiniones de varios ámbitos, suavizó apropiadamente restricciones en los requisitos de adopción y perfeccionó los trámites.

 Peng señaló que la dirección a varios niveles y los departamentos implicados deberían darse cuenta del significado y el papel del trabajo de adopción, añadiendo que el despliegue de la actividad adoptiva permitirá la vuelta al hogar de los niños que perdieron a sus padres y familias, y a las familias que son infértiles y anhelan tener hijos, tener un hogar plenamente satisfactorio; todo lo cual es beneficioso para llevar adelante la tradicional virtud de la nación china “respeto a los viejos, ayuda a los débiles, asistencia a los discapacitados y amor a los jóvenes” y tiene un gran significado al promover la armonía familiar, la estabilidad social y la construcción de una civilización espiritual socialista. La práctica ha mostrado que incluir el comportamiento adoptivo dentro del sistema legal, regular el comportamiento adoptivo del ciudadano en forma de legalización y proteger los derechos e intereses de las personas implicadas constituye una reflexión y también una demanda del progreso de la civilización moderna.

 Peng hizo hincapié en que se debe hacer una publicidad rotunda sobre la Ley de Adopción y elevar la conciencia de los cuadros y las masas populares al implementarla. En el curso de la implementación y el desarrollo de la Ley de Adopción, los departamentos implicados deberán estar fuertemente coordinados y cumplir las tareas de adopción por ley. Los departamentos de asuntos civiles deberán incrementar la calidad de su personal y su nivel de implementación de la ley. Mientras realizan a conciencia la función administrativa del registro de la adopción, deberán ejercer supervisión y administración sobre las instituciones de bienestar social. Los departamentos de seguridad pública deben registrar la residencia permanente de los adoptados de acuerdo con la ley, hacer un buen trabajo al examinar y aprobar los pasaportes para los niños que van al extranjero en relación con la adopción internacional e investigar estrictamente y tratar con los actos criminales de violación de la ley. Los departamentos judiciales deben llevar concienzudamente la tarea de publicar y educar en la Ley de Adopción y la de la notarización de la adopción, ayudar a resolver cualquier tipo de problemas en las actividades adoptivas. Los departamentos de planificación familiar deben trabajar en coordinación con el departamento de asuntos civiles y proteger la relación de adopción legal y evitar que la planificación familiar sea atacada amparándose en la adopción. 

 Intervinieron en el simposio Yang Yanyin, viceministro de Asuntos Civiles, y responsables de los tribunales de soberanía popular, la procuraduría de la soberanía popular, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Seguridad Pública y la Comisión Estatal de Planificación Familiar.