El 28 de junio, el China Center of Adoption Affairs (CCAA) organizó una
gran recepción en Beijing, para celebrar con ceremonia el 5º aniversario de
la fundación del China Center of Adoption Affairs. Asistieron el Vice
Ministro Yang Yanyin del Ministerio de Asuntos Civiles y dirigentes del
Departamento de Bienestar y Asuntos Sociales y el Departamento de Asuntos
Extranjeros, y tambien estuvieron presentes los oficiales relevantes de las
embajadas y consulados de catorce paies en China, que han establecido
relaciones para la colaboración para adopciones en China.
El vice
Ministro Yang Yanyin presentó un primer discurso en la recepción, y en
nombre del Ministerio de Asuntos Civiles, expresó sus más sinceras
felicitaciones por el 5º Aniversario de la Fundación del China Center of
Adoption Affairs, y un agradecimiento sincero a los oficiales de las embajadas
y consulados de los paises relevantes y los otros invitados, quienes han dado
sus cuidados y su apoyo a la adopción internacional durante los últimos
años.
"Aunque el trabajo de la adopción por extranjeros de nuestro pais tuvo
un principio tardío, se ha desarrollado bastante rápido. En los ultimos
años, nuestro pais ha promulgados y implimentado la Ley de Adopción de la
República de China y las Medidas para Registrar la Adopción de Niños por
Extranjeros en la República de China, así facilitando el trabajo de la
adopción por extranjeros a embarcarse por el camino de la legalización y
estandardización. En 1996, con la aprobación del Consejo del Estado, el
Ministerio de Asuntos Civiles fundó el China Center of Adoption Affairs, que
es responsable únicamente para la adopción internacional y para el enlace y
los servicios en relaciones externas, y como consecuencia, las relaciones de
trabajo se han enderezado. A través de una colaboración positiva entre los
distintos departamentos relacionados, se ha creado un ambiente favorable para
mejorar el trabajo en el campo del trabajo de las adopciones extranjeros"
dijo.
Ella destacó que en los años recientes "hemos perseverado en el
pensamiento directriz que hay que dar prioridad a la adopción doméstica
mientras que se permite adopciones adecuadas internacionales, asi que se han
colocado correctamente decenas de miles de niños en adopción en el
extranjero. Vale la pena mencionar en especial que ya que la adopción
inter-pais de China ha ganado apoyo y ayuda de los gobiernos extranjeros y sus
embajadas y consulados en China, se ha promocionado eficazmente una
colaboración amistosa entre las dos partes. "
Ella dijo "que yo sepa, los niños adoptados de nuestro pais son queridos
y cuidados con el mejor cariño de parte de los padres adoptivos en los paises
adoptantes; llevan una vida muy feliz y de alegría. Me gustaría aprovechar
este momento para agradecer en particular a los padres adoptivos por el amor
que les han dado a los niños chinos."
Entonces el Director Genera, Guo Sijin, del China Centre of Adoption Affairs
hizo un discurso. Repasó de forma general los grandes logros obtenidos en los
últimos cinco años desde la fundación del CCAA y dio cuenta del trabajo del
Centro.
Dijo: "Se fundó el China Center of Adoption Affairs el 28 de junio de
1996. Desde su establecimiento, bajo un liderazgo correcto y control del
Consejo del Estado, Ministerio de Asuntos Civiles y los departamentos
relevantes, y con el apoyo enérgico y la ayuda de las embajadas y consulados
de los paises relevantes en China, el trabajo de la adopción por extranjeros
en nuestro pais ha desarrollado con catorce paises: Australia, Bélgica,
Cánada, Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda, los Paies Bajos, Nueva
Zelandia, Noruega, España, Suecia, el Reino Unido y los Estados Unidos de
América y tenía cooperación con más de 120 entidades de la adopción
extranjera. Hay más de 250 institutos de bien estar que han realizado la
colocación de niños para la adopción en el extranjero En los últimos años
ya hemos colocados decenas de miles de huérfanos y niños abandonados para la
adopción en el extranjero, facilitándoles la posibilidad de tener hogares, y
al mismo tiempo, ayudando a los adoptantes extranjeros que necesitan niños
para que puedan realizar sus sueños y proporcionarles alegría y felicidad.
"Desde su fundación, el China Center of Adoption Affairs, has
perseverado con su labor de mejorar la calidad de su personal interno y de
presentar un imágen bueno externo, tomando medidas rigorosas para montar una
estructura organizada, el establecimiento de sistemas, preparación vocacional
y el cultivo de buenos pensamientos y estilo de trabajo, así permitiendo que
el Centro regule paso a paso la administración interno y de optimizar su
eficacia de trabajo, y como resultado, ha ganado el aprecio total de los
personajes relacionados tanto en China como en el extranjero.
"Desde su fundación, el China Center of Adoption Affairs ha insistido
que 'Todo para los niños' como nuestra meta del trabajo: 'Se dará la
prioridad a la adopción doméstica, mientras que se da la adopción adecuada
a extranjeros' como nuestro pensamiento fundamental. 'Proceder de la
situación actual, administrar las cosas positivamente, con firmeza, y actuar
estríctamente según la ley, y mantener una responsabilidad alta para con las
partes implicadas en la relación adoptiva" como nuestro principio de
trabajo; 'Acatar la ley, unirnos y trabajar duro, ser justo, honesto y limpio
y suministrar un servicio de una calidad alta' como nuestro principio de
comportamiento, asi asegurando que el trabajo con el extranjero de la
adopción se haya realizado de forma ordenada, sana y según la ley.
"Desde su fundación, el China Center of Adoption Affairs ha actuado en
las políticas y principios de la adopción inter-pais y ha colaborado
completamente con los gobiernos de los paises implicados y con las
organizaciones de adopción, y ha llevado intercambios de formas distintas,
así profunidizando con el entendimiento y la amistad entre la gente de
nuestro pais y de los paises adoptivos y promocionando el proceso de la
adopción inter-pais.
"En la ocasión de recalcar el quinto aniversario de la fundación del
China Center of Adoption Affairs, nunca olvidaremos la preocupación y el
cuidado que los dirigentes a distintos niveles han proporcionado a nuestra
labor, y nunca olvidaremos el apoyo y la ayuda que las embajadas y consulados
de los paises extranjeros en China han dado a nuestro labor y al mismo tiempo,
quisiéramos agradecer especialmente las organizaciones extranjeras de
adopcion, a las familias adoptantes por el amor que han dispensado a los
niños chinos."
Finalment destacó que los niños necesitan el amor paternal y maternal,
familias cálidas y genta para consolar sus corazones; los padres necesitan
hijos e hijas, una familia completa y un logro perfecto en la vida. Todo esto
ha sido un amor común y un afán de humanidad. La adopción inter-pais es de
verdad una causa sublime, nuestro seguimiento de trabajo y el objetivo de
nuestra empresa, que ha buscado la felicidad para los niños y ha creado una
vida perfecta para las familias. Para poder seguir hacia adelante con esta
causa alzada, de costumbre seguiremos la meta de 'Todo para los Niños',
redoblar nuestros esfuerzos para poder hacer una contribución mayor al
trabajo de adopción extranjera.
Antes del banquete, los invitados vieron una exposición de fotos titulada
"Yendo hacia delante . La Causa de China de la Adopción Inter-Pais'. En
el Banquete, niños de los institutos de Bienestar de Beijing y Tianjin
ofrecieron una representación teatral rica y colorida. Los asistentes se
emocionaron con se representación tan brillante. La rececepción se celabró
con un ambiente alegre, feliz y cálido desde el principo al final.